Ugrás a tartalomra
Fejlesztése Hamburgban, Németországban történt Történetünk

Kosár

A kosarad üres

Mivel kezdjük?

Gyakran vásárolt termékek

Condizioni generali di contratto – Versione sintetica

  • Conclusione del contratto: il contratto è valido dopo la conferma dell'ordine.
  • Prezzi e pagamento: tutti i prezzi sono comprensivi di IVA; sono disponibili diverse modalità di pagamento, compreso il pagamento rateale.
  • Consegna: spedizione standard in Germania generalmente gratuita, tempi di consegna solitamente compresi tra 1 e 7 giorni.
  • Diritto di recesso: diritto di restituzione entro 14 giorni per i prodotti fisici. È escluso il diritto di recesso o il rimborso per l’utilizzo di Relax Lounge. Per i dettagli, consultare l’informativa sul diritto di recesso.
Mostra altro
  • Garanzia: si applicano i diritti previsti dalla legge, tra cui 2 anni di garanzia.
  • Riserva di proprietà: la merce rimane di proprietà di NAIPO fino al completo pagamento.

Le Condizioni generali di contratto complete sono riportate più in basso in questa pagina. La presente sintesi ha solo scopo orientativo e non sostituisce le Condizioni
generali di contratto riportate di seguito. Leggi qui: Condizioni d’uso della NAIPO Relax Lounge

Condizioni generali di contratto

Condizioni generali di contratto e informazioni

per i clienti I.

Condizioni generali di contratto § 1 Disposizioni fondamentali

(1) Le seguenti condizioni generali di contratto si applicano ai contratti stipulati dall’utente con noi in qualità di fornitore (Alsterwell GmbH) tramite il sito web https://naipo.de/. Salvo diversamente concordato, si esclude l’applicazione di eventuali condizioni proprie da voi utilizzate.

(2) Ai sensi delle disposizioni che seguono, per «consumatore» si intende qualsiasi persona fisica che concluda un negozio giuridico per scopi che non possono essere attribuiti prevalentemente né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma. Per imprenditore si intende qualsiasi persona fisica o giuridica, ovvero una società di persone dotata di capacità giuridica, che, al momento della conclusione di un negozio giuridico, agisca nell’esercizio della propria attività professionale autonoma o commerciale.

§ 2 Conclusione del contratto

(1) Oggetto del contratto è la vendita di beni.

(2) Già con la pubblicazione del rispettivo prodotto sul nostro sito Internet, Le presentiamo un’offerta vincolante per la conclusione di un contratto alle condizioni indicate nella descrizione dell’articolo.

(3) Il contratto si conclude tramite il sistema del carrello online come segue:
i prodotti che si intende acquistare vengono inseriti nel «carrello». Tramite l’apposito pulsante nella barra di navigazione è possibile accedere al «carrello» e apportarvi modifiche in qualsiasi momento.
Dopo aver richiamato la pagina «Cassa» e aver inserito i dati personali nonché le condizioni di pagamento e di spedizione, tutti i dati dell’ordine vengono infine visualizzati nuovamente nella pagina di riepilogo dell’ordine.

Se si utilizza come metodo di pagamento un sistema di pagamento immediato (ad es. PayPal / PayPal Express, Amazon Payments, Sofort), si verrà reindirizzati alla pagina di riepilogo dell’ordine all’interno del nostro negozio online oppure, in primo luogo, al sito web del fornitore del sistema di pagamento immediato.
In caso di reindirizzamento al rispettivo sistema di pagamento immediato, effettuerete lì la selezione corrispondente o l’inserimento dei vostri dati. Infine, sarete reindirizzati al nostro negozio online, alla pagina di riepilogo dell’ordine.

Prima di inviare l’ordine, avete la possibilità di ricontrollare tutti i dati, modificarli (anche tramite la funzione «Indietro» del browser) o annullare l’acquisto.
Con l’invio dell’ordine tramite il pulsante «Acquista», dichiarate in modo giuridicamente vincolante l’accettazione dell’offerta, con la quale il contratto viene concluso.

(4) Le vostre richieste di preparazione di un’offerta non sono vincolanti per voi. A tal proposito, Le presenteremo un’offerta vincolante in forma scritta (ad es. via e-mail), che potrà accettare entro 5 giorni.

(5) L’evasione dell’ordine e la trasmissione di tutte le informazioni necessarie relative alla conclusione del contratto avvengono via e-mail, in parte in modo automatizzato. È pertanto necessario assicurarsi che l’indirizzo e-mail da voi fornito sia corretto, che la ricezione delle e-mail sia tecnicamente garantita e, in particolare, che non venga impedita da filtri antispam.

§ 3 Diritto di ritenzione, riserva di proprietà

(1) Potete esercitare un diritto di ritenzione solo nella misura in cui si tratti di crediti derivanti dallo stesso rapporto contrattuale.

(2) La merce rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento del prezzo di acquisto.

(3) Se siete imprenditori, si applica in aggiunta quanto segue:

a) Ci riserviamo la proprietà della merce fino al completo saldo di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale in corso. Prima del trasferimento della proprietà della merce soggetta a riserva di proprietà non è consentita alcuna costituzione in pegno o cessione a titolo di garanzia.

b) Potete rivendere la merce nel corso della normale attività commerciale. In tal caso, ci cedete sin d’ora tutti i crediti, per un importo pari a quello della fattura, che vi derivano dalla rivendita; noi accettiamo la cessione. Siete inoltre autorizzati a riscuotere il credito. Qualora non adempiate regolarmente ai vostri obblighi di pagamento, ci riserviamo tuttavia il diritto di riscuotere noi stessi il credito.

c) In caso di unione o miscelazione della merce soggetta a riserva di proprietà, acquisiamo la comproprietà del nuovo bene in proporzione al valore fatturato della merce soggetta a riserva di proprietà rispetto agli altri oggetti lavorati al momento della lavorazione.

d) Ci impegniamo a svincolare, su vostra richiesta, le garanzie a noi spettanti nella misura in cui il valore realizzabile delle nostre garanzie superi il credito da garantire di oltre il 10%. La scelta delle garanzie da svincolare spetta a noi.


§ 4 Garanzia

(1) Si applicano i diritti di garanzia previsti dalla legge.

(2) In qualità di consumatore, siete pregati di verificare immediatamente al momento della consegna che la merce sia completa e priva di vizi evidenti e danni da trasporto, e di comunicare eventuali reclami a noi e al corriere il più rapidamente possibile. Il mancato rispetto di tale obbligo non ha alcun effetto sui Suoi diritti di garanzia previsti dalla legge.

(3) Qualora Lei sia un imprenditore, in deroga alle precedenti disposizioni in materia di garanzia si applica quanto segue:

a) Come caratteristiche del bene si considerano concordate solo le nostre indicazioni e la descrizione del prodotto fornita dal produttore, ma non altre forme di pubblicità, promozioni pubbliche e dichiarazioni del produttore.

b) In caso di difetti, forniamo garanzia, a nostra discrezione, mediante riparazione o sostituzione. Se l’eliminazione del difetto non va a buon fine, potete, a vostra discrezione, richiedere una riduzione del prezzo o recedere dal contratto. L’eliminazione del difetto si considera fallita dopo un secondo tentativo infruttuoso, salvo che non risulti diversamente, in particolare, dalla natura del bene o del difetto o da altre circostanze. In caso di riparazione, non siamo tenuti a sostenere i costi aggiuntivi derivanti dal trasferimento della merce in un luogo diverso dal luogo di adempimento, a meno che tale trasferimento non corrisponda all’uso previsto della merce.

c) Il termine di garanzia è di un anno dalla consegna della merce. La riduzione del termine non si applica


: - in caso di danni imputabili a noi, causati colposamente, derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, nonché in caso di altri danni causati intenzionalmente o per grave negligenza;
- nella misura in cui abbiamo nascosto il difetto in modo doloso o abbiamo assunto una garanzia per le caratteristiche del bene;
- per i beni che, secondo il loro uso abituale, sono stati impiegati in un’opera edile e ne hanno causato la difettosità;
- in caso di diritti di regresso previsti dalla legge che Lei vanta nei nostri confronti in relazione ai diritti derivanti dai vizi della merce.

§ 5 Scelta del diritto applicabile, luogo di adempimento, foro competente

(1) Si applica il diritto tedesco. Per i consumatori, tale scelta di legge si applica solo nella misura in cui ciò non privi il consumatore della tutela garantita dalle disposizioni imperative della legge dello Stato in cui ha la residenza abituale (principio di favorabilità).

(2) Il luogo di adempimento per tutte le prestazioni derivanti dai rapporti commerciali in essere con noi, nonché il foro competente, è la nostra sede, a meno che l’utente non sia un consumatore, ma un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico. Lo stesso vale qualora non disponiate di un foro competente generale in Germania o nell’UE oppure qualora il domicilio o la residenza abituale non siano noti al momento della proposizione dell’azione. Rimane impregiudicata la facoltà di adire anche il tribunale di un altro foro competente previsto dalla legge.

(3) Le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci non trovano espressamente applicazione.

§ 6 Utilizzo della NAIPO Relax Lounge

IMPORTANTE: Istruzioni per l’uso e esclusione di responsabilità

Avviso importante:

Entrando nella Lounge, utilizzando una poltrona NAIPO o effettuando una prenotazione tramite il nostro sito web, l’utente accetta in modo vincolante le seguenti condizioni d’uso.

1. Avviso generale sull’utilizzo


Le nostre poltrone massaggianti utilizzano sensori basati sull’intelligenza artificiale per adattare automaticamente le funzioni di massaggio. Le informazioni relative al corpo (ad es. posizione di seduta, altezza) vengono elaborate esclusivamente in modo temporaneo durante l’utilizzo; non viene effettuata alcuna memorizzazione né trasmissione dei dati.


L’utilizzo è finalizzato esclusivamente al benessere generale e non costituisce una misura medica o terapeutica. Esso avviene sotto la propria responsabilità.


NAIPO non fornisce alcuna assicurazione o garanzia in merito agli effetti individuali o ai risultati soggettivamente attesi. Percezioni o sensazioni soggettive (ad es. «il massaggio era troppo forte») non danno diritto ad alcuna rivendicazione. L’utilizzo non sostituisce la consulenza medica. Non viene effettuata alcuna verifica di plausibilità dell’idoneità individuale.


2. Avvertenze sanitarie


Si consiglia espressamente alle persone con problemi di salute di consultare un medico prima dell’utilizzo, in particolare in caso di:


malattie cardiovascolari


gravidanza


dispositivi medici impiantati (ad es. pacemaker, neurostimolatori)


interventi chirurgici recenti


problemi acuti alla schiena o ai dischi intervertebrali


malattie neurologiche o irritazioni nervose


In caso di disturbi di salute durante o dopo l’utilizzo, non è prevista alcuna assistenza medica in loco. È esclusa qualsiasi responsabilità per omissione di soccorso, salvo nei casi di grave negligenza o dolo da parte di NAIPO.


3. Responsabilità e comportamento


Si prega di attenersi a tutte le istruzioni di sicurezza e d’uso fornite in loco. L’utilizzo deve avvenire esclusivamente secondo la destinazione d’uso e a proprio rischio.


Sono vietati i seguenti comportamenti:


utilizzo improprio o non conforme delle attrezzature


sporcizia o danneggiamento intenzionali


disturbi, rumori o molestie nei confronti degli altri ospiti


Portare con sé e consumare alcolici, sostanze stupefacenti o alimenti


accompagnatori non autorizzati


Per motivi igienici non è consentito introdurre cibi e bevande dall’esterno. Il gestore si riserva il diritto di esercitare il diritto di ammissione e, in caso di violazioni, può negare l’accesso o l’ulteriore utilizzo della struttura. In tal caso non sussiste alcun diritto al rimborso.


L’ospite che effettua la prenotazione è pienamente responsabile per eventuali danni o violazioni delle norme causati da terzi da lui accompagnati.


4. Igiene e pulizia


Per un'esperienza di relax ottimale, consigliamo di presentarsi dopo aver fatto una doccia e indossando abiti puliti e comodi.


In caso di sporcizia intenzionale o grave (ad es. causata da bevande versate, fluidi corporei o simili), ci riserviamo il diritto di applicare le seguenti tariffe:


Forfait di pulizia: da 49 € a 89 €, a seconda del lavoro richiesto


Costi di riparazione o ripristino: almeno 150 €


Ci riserviamo il diritto di avanzare ulteriori richieste di risarcimento danni


5. Utilizzo delle Smart TV


Le Smart TV installate nelle nostre Relax Lounge servono esclusivamente alla riproduzione di contenuti interni all’azienda (ad es. video introduttivo, avvertenze di sicurezza, informazioni sui prodotti).


L’utilizzo a fini privati o di intrattenimento – in particolare l’accesso a servizi di streaming (Netflix, Prime Video, YouTube ecc.) – non fa parte dell’offerta.


Qualora l’accesso fosse comunque tecnicamente possibile per gli ospiti, vale quanto segue:


L’utilizzo avviene esclusivamente sotto la propria responsabilità


NAIPO non risponde di eventuali perdite di dati, abusi o salvataggio involontario delle credenziali di accesso


Gli ospiti devono disconnettersi autonomamente dagli account e non memorizzare dati sensibili


Non viene effettuato alcun monitoraggio tecnico o medico dell’utilizzo.


6. Prenotazione, cancellazione e modifica della prenotazione


È possibile modificare o cancellare la prenotazione fino a 24 ore prima dell’appuntamento prenotato. In caso di cancellazione, verrà emesso un buono non rimborsabile pari all’intero importo della prenotazione. Il buono è valido per 3 anni a partire dal 31 dicembre dell’anno di emissione.


A partire da 24 ore prima dell’appuntamento non è più possibile effettuare modifiche alla prenotazione né ottenere un rimborso.


Ai sensi del § 312g comma 2 n. 9 del Codice civile tedesco (BGB), non sussiste alcun diritto di recesso previsto dalla legge. Effettuando la prenotazione, l’utente conferma espressamente di rinunciare al diritto di recesso.


7. Forza maggiore e guasti tecnici


In caso di forza maggiore, disposizioni delle autorità, guasti tecnici, chiusura temporanea dell’attività o altre circostanze non imputabili a NAIPO, non sussiste alcun diritto al rimborso.


In tali casi verrà effettuata una modifica della prenotazione o verrà emesso un buono.


8. Prenotazione per conto terzi


Le prenotazioni per conto di terzi sono ammesse solo se tutte le persone interessate hanno preventivamente preso visione delle presenti condizioni. L’ospite che effettua la prenotazione è responsabile del rispetto di tutte le norme da parte di tali persone.


9. Lingua e traduzione


Le condizioni di utilizzo sono disponibili esclusivamente in lingua tedesca.


Gli ospiti che non conoscono la lingua sono tenuti a procurarsi autonomamente una traduzione. In tal caso, l’utilizzo avviene sotto la propria responsabilità.


10. Prevalenza della versione scritta


Fa fede esclusivamente la versione scritta e pubblicata delle presenti condizioni d’uso.


Gli accordi o le promesse verbali – anche da parte del personale – non sono vincolanti.


11. Risoluzione delle controversie in materia di consumo (§ 36 VSBG)


NAIPO non è né tenuta né disposta a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organo di conciliazione per i consumatori.


12. Clausola salvatoria


Qualora una disposizione delle presenti Condizioni d’uso dovesse risultare totalmente o parzialmente inefficace, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.


Al posto della disposizione invalida si applica una disposizione che si avvicini il più possibile allo scopo economico.


13. Accettazione e assunzione del rischio


Effettuando la prenotazione e/o accedendo alla lounge, l’utente accetta in modo giuridicamente vincolante tutte le indicazioni sopra riportate.


14. Diritto di gestione


Il gestore esercita il diritto di gestione senza limitazioni. Agli ospiti può essere negato in qualsiasi momento l’accesso o l’ulteriore utilizzo della Relax Lounge senza indicarne i motivi – in particolare in caso di violazioni delle presenti condizioni d’uso, di comportamento inappropriato o per motivi di sicurezza. In tali casi non sussiste alcun diritto al rimborso.

15. Nessuna garanzia di disponibilità

Non sussiste alcun diritto alla disponibilità costante della lounge, di singole aree funzionali o di determinati dispositivi (ad es. un modello specifico di poltrona massaggiante). In caso di guasti tecnici o limitazioni di breve durata non sussiste alcun diritto al rimborso. In tali casi, a discrezione del gestore, verrà effettuata una modifica della prenotazione o emesso un buono.

16. Oggetti portati con sé / Responsabilità

Il gestore non si assume alcuna responsabilità per lo smarrimento, il furto o il danneggiamento di oggetti portati con sé – in particolare oggetti di valore, telefoni cellulari o indumenti – a meno che il danno non sia stato causato intenzionalmente o per grave negligenza da parte di NAIPO o del suo personale. Gli ospiti sono responsabili dei propri effetti personali.

17. Videosorveglianza

Ai fini della sicurezza e della protezione da abusi, l’area d’ingresso può essere videosorvegliata. Il trattamento dei dati avviene ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f del GDPR (interesse legittimo). Un apposito avviso è affisso nell’area d’ingresso. Le registrazioni non vengono trasmesse a terzi e vengono cancellate secondo le disposizioni di legge.


L’utilizzo avviene interamente a proprio rischio.






II. Informazioni

per i clienti 1. Identità del venditore

Alsterwell GmbH
Eiffestraße 68
20537 Hamburg

Germania
Telefono: +49 40 57199390
E-mail: service@naipo.de


2. Informazioni sulla conclusione del contratto

Le fasi tecniche per la conclusione del contratto, la conclusione stessa del contratto e le possibilità di correzione avvengono in conformità alle disposizioni relative alla «Conclusione del contratto» contenute nelle nostre Condizioni generali di contratto (Parte I).

3. Lingua del contratto, archiviazione

del testo contrattuale 3.1. La lingua del contratto è il tedesco.

3.2. Il testo completo del contratto non viene da noi archiviato. Prima di inviare l’ordine tramite il sistema del carrello online, è possibile stampare i dati contrattuali utilizzando la funzione di stampa del browser o salvarli in formato elettronico. Una volta ricevuto l’ordine, i dati dell’ordine, le informazioni previste dalla legge per i contratti a distanza e le Condizioni Generali di Contratto vi saranno nuovamente inviati via e-mail.

3.3. In caso di richieste di offerta al di fuori del sistema del carrello online, riceverete tutti i dati contrattuali nell’ambito di un’offerta vincolante in forma scritta, ad esempio via e-mail, che potrete stampare o salvare elettronicamente.

4. Caratteristiche essenziali del bene o del servizio

Le caratteristiche essenziali del bene e/o del servizio sono riportate nella rispettiva offerta.

5. Prezzi e modalità

di pagamento 5.1. I prezzi indicati nelle rispettive offerte, così come le spese di spedizione, rappresentano i prezzi totali. Essi comprendono tutte le componenti di prezzo, comprese tutte le imposte applicabili.

Gli
ordini provenienti da paesi extra-UE sono esenti dalle imposte tedesche; pertanto, il prezzo visualizzato corrisponde al prezzo netto. Al momento dell’importazione si applicano le imposte e i dazi doganali del paese di destinazione.

5.2. Le spese di spedizione non sono incluse nel prezzo di acquisto. Sono consultabili tramite un apposito pulsante sul nostro sito web o nella rispettiva offerta, vengono indicati separatamente nel corso della procedura d’ordine e sono a vostro carico, a meno che non sia stata garantita la consegna gratuita.

5.3. I costi sostenuti per il trasferimento di denaro (commissioni di bonifico o di cambio applicate dagli istituti di credito) sono a carico dell’utente nei casi in cui la consegna avvenga in uno Stato membro dell’UE, ma il pagamento sia stato effettuato al di fuori dell’Unione Europea.

5.4. Le modalità di pagamento a vostra disposizione sono indicate sotto un pulsante appositamente contrassegnato sul nostro sito web o nella rispettiva offerta.

5.5. Salvo diversa indicazione per le singole modalità di pagamento, i crediti derivanti dal contratto stipulato sono immediatamente esigibili.

6. Condizioni

di consegna 6.1. Le condizioni di consegna, la data di consegna ed eventuali restrizioni alla consegna sono riportate sotto un pulsante appositamente contrassegnato sul nostro sito web o nella rispettiva offerta.

6.2. Se siete consumatori, la legge prevede che il rischio di perdita accidentale e di deterioramento accidentale del bene venduto durante la spedizione si trasferisca a voi solo al momento della consegna della merce, indipendentemente dal fatto che la spedizione sia assicurata o meno. Ciò non si applica qualora abbiate incaricato autonomamente un vettore non indicato dall’imprenditore o un’altra persona designata per l’esecuzione della spedizione.

Se siete imprenditori, la consegna e la spedizione avvengono a vostro rischio.

7. Diritto

di garanzia per vizi La responsabilità per vizi si basa sulla disposizione relativa alla «garanzia» contenuta nelle nostre Condizioni Generali di Contratto (Parte I).

Le presenti CGC e le informazioni per i clienti sono state redatte dai giuristi di Händlerbund specializzati in diritto informatico e vengono costantemente verificate ai fini della conformità legale. La Händlerbund Management AG garantisce la sicurezza giuridica dei testi e si assume la responsabilità in caso di diffide. Per ulteriori informazioni al riguardo, consultare: https://www.haendlerbund.de/agb-service.

Ultimo aggiornamento: 16/05/2025